Home
Qodumutho
The Hidden Pearls

Main navigation

  • Home
  • Bible Study
    • Gospel
  • Church
    • Church Fathers
    • Priesthood
    • Liturgical Music
    • Traditions
    • Church History
    • General History
    • Festivals
  • Liturgy and Faith
    • Sacramental Items
  • Holy Qurobo
  • Holy Week
  • Theotokos
  • View All
  • General
  • Lent

Breadcrumb

  • Home
  • വലയ വെള്ളിയാഴ്ച

'ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ച' എന്നത് മലങ്കരയിൽ മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രയോഗമാണ്. സുറിയാനി ഭാഷയിൽ Arabtho Rabo. എന്നാണ് പറയുക. അതിന്റെ അർത്ഥം 'വലിയ വെള്ളിയാഴ്ച' എന്നുതന്നെയാണ്. (ഇംഗ്ലീഷിൽ ഗ്രേറ്റ് ഫ്രൈഡേ) എന്നാൽ ഗുഡ് ഫ്രൈഡേ Good Friday എന്നുള്ള പ്രയോഗം Anglican സഭകളിൽനിന്നും ഇന്ത്യയിൽ വന്നു ചേർന്നതാണ്. 15, 16 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വിശുദ്ധ എന്ന പദത്തിന് വേണ്ടി ഗുഡ് (Good) എന്നുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കു ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഗുഡ് ഫ്രൈഡേ എന്ന പദത്തിന് "വിശുദ്ധ വെള്ളിയാഴ്ച" എന്ന് മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ, ആ പ്രയോഗം ഇംഗ്ലീഷുകാർ ഇന്ത്യ ഭരിച്ചപ്പോൾ വന്നുചേർന്നതാണ്. വേദശാസ്ത്രപരമായും പൗരസ്ത്യ / സുറിയാനി സഭകളുടെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ചും 'വലിയ വെള്ളിയാഴ്ച' എന്നുള്ള പദമാണ് ഏറ്റവും ശരിയായിട്ടുള്ളത്.

പീഡാനുഭവങ്ങളുടെ വെള്ളിയാഴ്ച (The Friday of Suffering = സ്കീപ്പൂസോയുടെ വെള്ളിയാഴ്ച) എന്നും അനന്തമായ ദൈവ സ്നേഹത്തിന്റെ വെള്ളിയാഴ്ച (The Friday of God's Eternal Love) എന്നുമൊക്കെ ഈ ദിവസത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. ഇതിനെല്ലാംകൂടി ഒരുമിച്ച് പറയാവുന്ന പേര് തന്നെയാണ് വലിയ വെള്ളിയാഴ്ച എന്നത്.

'ഗുഡ് ഫ്രൈഡേ' എന്നും 'ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ച' എന്നും ഒരുപോലെ കേൾക്കുമ്പോൾ ക്രൈസ്തവർ അടക്കം അനേകം ആളുകൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ  ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കു പലപ്പോഴും Happy Good Friday Greetings ലഭിക്കാറുള്ളത്.

സുറിയാനിയിൽ ‘അ’ റബ്‌തോ ദ് ഹാശോ’ എന്നോ ‘അ’ റബ്‌തോ ദ് സ്കീപ്പൂസോ’ എന്നുമാണ് പറയുന്നത്. ('അ‌' എന്നതിന് ശബ്ദമില്ല). അതിന് 'പീഡാ വെള്ളിയെന്നോ', 'കഷ്ടാനുഭവ വെള്ളിയെന്നോ' മലയാളത്തിൽ പറയാം. ദുഃഖവെള്ളി എന്നത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്. മനുഷ്യ രക്ഷക്കായി ദൈവമൊരുക്കിയ ഒരു മഹാ സംഭവത്തെയോർത്ത് ദുഃഖിക്കാൻ മനുഷ്യനെ ദൈവം ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ‘നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ മക്കളെക്കുറിച്ചും ദുഃഖിച്ചാൽ’ മതി.

ഫാ.ഗീവർഗ്ഗീസ് കോശി പുത്തൻവീട്ടിൽ, പട്ടാഴി.

Recommended

  • സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പേരിടീൽ.
  • ആരാധനാലയത്തിലെ ശബ്ദനിയന്ത്രണം.
  • വാദെ ദൽമീനോ - ഒരു പഠനം - നടപടിക്രമം.
  • ദൈവമാതാവിന്റെ പഴയനിയമ പ്രതിരൂപങ്ങള്‍.
  • പൗരോഹിത്യ ശ്രേണികൾ.
  • ഹേവോറോ നാളുകൾ. (വെണ്മയുടെ നാളുകൾ)
  • ശുബ്ക്കോനോ
  • ഭവന ശുദ്ധീകരണം.
  • മോർ കൗമ - വിലാപ സന്യാസിയായ മോർ ശെമവൂൻ കൗമ.
  • ‘ഓഫ്രത്താ’ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
  • സുറിയാനി സഭയുടെ വിശുദ്ധ കുമ്പസാരം.
  • കഷ്ടാനുഭവാഴ്ച.
  • പരിശുദ്ധ പത്രോസ്‌ ശ്ലീഹാ മുതൽ ഇപ്പോഴത്തെ പരിശുദ്ധ മോറാൻ മോർ ഇഗ്നാത്തിയോസ് അഫ്രേം ദ്വിതിയൻ പാത്രിയർക്കീസ് ബാവാ വരെ.
  • ഗ്രീഗോറിയോസ് ബർ എബ്രായ.
  • തൈലാഭിഷേകം സുവിശേഷങ്ങളിൽ.
  • "മാനവ സേവ മാധവ സേവ"
  • രഹസ്യവും കുർബാനയും.
  • കറുപ്പിനേഴഴക്.
  • സെരൂഗിലെ മോർ യാക്കോബ് - പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പുല്ലാങ്കുഴൽ.
  • 21 ദിവസത്തിനു ബൈബിളിൽ സ്ഥാനമുണ്ടോ?
  • നാം യേശുവിന്റെ സാക്ഷാൽ ശിഷ്യരായി മാറുന്നു.
  • വിശുദ്ധ ബൈബിൾ.
  • വിശുദ്ധ കന്യകമറിയാമും അപ്പോസ്തോലന്മാരും.
  • വിശുദ്ധ മദ്ബഹാ ശുശ്രൂഷകർക്കുള്ള പൊതുനിർദ്ദേശങ്ങൾ.
  • മഹാപുരോഹിത വസ്ത്രങ്ങൾ.
  • വേദപുസ്തകമോ സഭയോ ആദ്യമുണ്ടായത്?
  • യേശുവിന്റെ വംശാവലിയിലെ ചില വ്യക്തികൾ.
  • ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങളും വിഷയവും
  • സെബസ്ത്യായിലെ നാല്പത് സഹദേന്മാർ. (ഓർമ്മദിനം: മാർച്ച്‌ 9).
  • വിശുദ്ധ നോമ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില തെറ്റായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ.
  • ഒലിവു മരം (Olea europaea)
  • പരീശന്മാർ അഥവാ ഫരിസേയർ (Pharisees).
  • ഹാ! എത്ര മനോഹരമായ ദേവാലയം.
  • സിറിയൻ ഓര്‍ത്തഡോക്സ് സഭാ യാമപ്രാര്‍ത്ഥനകൾ
  • ധ്യാനം
  • ഇതാണ് വിശുദ്ധ ബൈബിളിന്റെ ചരിത്രം.
  • ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിനും ഒരു അർത്ഥം ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ...
  • തൊഴിലുകൾ. (Occupations).
  • മുടക്ക്, മഹറം.
  • Trisagion (ത്രൈശുദ്ധ കീർത്തനം).
  • കാലഗണനയുടെ ABCDE.
  • വിത്തുകളെ പ്രതി വി.ദൈവമാതാവിന്റെ ഓർമ്മ.
  • ആരാണു നിന്റെ സുഹൃത്ത്
  • കുമ്പിടീൽ
  • നോമ്പിൽ കുർബാനയുള്ള ദിവസങ്ങളിലെ യാമപ്രാർത്ഥന.
  • ദേവാലയത്തിലെ ശബ്ദത്തിന്‍റെ അതിപ്രസരത്തെകുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
  • എന്തിനാണ് ദേവാലയത്തിൽ വച്ച് ആരാധന നടത്തുന്നത്?
  • മൗനം വിദ്വാനു ഭൂഷണം.

Footer menu

  • Contact

Copyright © 2026 qodumutho.com - All rights reserved